Galaxy AI sur Samsung : activer, traduction live, Cercler pour chercher

Samsung a déployé Galaxy AI plus largement qu’Apple Intelligence — mais toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Compatibilité complète (toutes fonctions)

• Galaxy S24, S24+, S24 Ultra (lancement de Galaxy AI).
• Galaxy S25, S25+, S25 Ultra.
• Galaxy Z Fold 5 et 6, Z Flip 5 et 6.
• Galaxy Tab S9 / S10.

Compatibilité partielle (via mise à jour One UI 6.1+)

• Galaxy S23, S23+, S23 Ultra, S23 FE.
• Galaxy Z Fold 4, Z Flip 4.
• Galaxy Tab S8.
• Sur ces modèles, certaines fonctions lourdes sont désactivées ou limitées (notamment retouche photo générative).

Modèles non compatibles

• Galaxy S22 et plus anciens.
• Gamme A (sauf A55 / A56 récents qui ont une partie des fonctions).
• Vérification rapide : Réglages > recherche Galaxy AI. Si vous voyez le menu, c’est compatible.

Sur un Galaxy compatible et à jour (One UI 6.1 ou supérieur), Galaxy AI est activé par défaut. Quelques réglages valent la peine d’être ajustés.

Vérifier l’activation

• Allez dans Paramètres.
• Faites défiler ou cherchez Galaxy AI dans la barre de recherche.
• Vous voyez la liste des fonctions activables (Assistant Note, Assistant d’appel, Composer un message, etc.).

Choisir la langue

• Pour Live Translate et l’assistant d’écriture, le français est supporté depuis le lancement.
• Vérifiez dans Galaxy AI > Langues que Français (France) est téléchargé.
• Le téléchargement initial fait ~500 Mo par langue.

Traitement local vs cloud

• Activez Traiter uniquement sur l’appareil dans Galaxy AI si vous voulez que toutes les requêtes restent en local (sans cloud Samsung).
• ⚠️ Certaines fonctions ne fonctionneront plus (Live Translate notamment, qui nécessite le cloud pour les langues complexes).

L’une des fonctions les plus impressionnantes : pendant un appel téléphonique, votre Galaxy traduit en temps réel ce que dit votre interlocuteur, et lui retransmet votre réponse dans sa langue.

Activer Live Translate

• Pendant un appel, touchez les 3 points en haut à droite.
• Touchez Traduction d’appel.
• Choisissez votre langue (français) et celle de votre interlocuteur.

Comment ça fonctionne

• Vous parlez en français → votre interlocuteur entend la traduction en anglais (ou autre).
• Il répond en anglais → vous entendez la traduction en français, avec un léger délai (~1 seconde).
• Le sous-titrage texte s’affiche aussi à l’écran pour les deux interlocuteurs.

Limites concrètes

• Le délai casse un peu le rythme d’une conversation rapide.
• Les accents prononcés et le langage très familier réduisent la précision.
• Fonctionne avec environ 16 langues au lancement (français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, japonais, coréen, chinois mandarin, hindi, etc.).
• Aucun frais supplémentaire : c’est inclus, juste un appel téléphonique normal.

Une fonction co-développée avec Google : depuis n’importe quelle app, vous pouvez entourer un élément à l’écran avec le doigt et lancer une recherche Google sans quitter l’app.

Activer Circle to Search

• Maintenez appuyé le bouton Accueil (en navigation classique) ou la barre de gestes (en navigation gestuelle) pendant 1 seconde.
• L’écran se fige avec un effet de surbrillance.
• Entourez avec le doigt l’objet, le texte, ou la photo qui vous intéresse.
• Google affiche les résultats dans une fenêtre flottante.

Cas d’usage concrets

• Identifier un produit dans une vidéo ou une photo Instagram (mode shopping).
• Traduire un texte étranger en photo (menu de restaurant, panneau routier).
• Reconnaître une plante, un animal, un monument.
• Sélectionner du texte dans une vidéo YouTube ou une appli qui ne permet pas le copier-coller.

Astuce : Circle to Search marche même sur du texte dans une vidéo en pause — utile pour récupérer un nom, une URL, une recette en cours de visionnage.

Dans l’app Galerie, vous pouvez désormais déplacer, redimensionner, ou supprimer un élément d’une photo, et l’IA reconstruit l’arrière-plan.

Procédure

• Ouvrez une photo dans l’app Galerie.
• Touchez l’icône crayon (modifier).
• Touchez l’icône étoile / IA (sur certains modèles : 3 points > Modification IA).
• Faites un appui long sur l’élément à déplacer ou supprimer.
• Glissez-le ailleurs, ou supprimez-le.
• Touchez Générer : l’IA reconstruit l’arrière-plan.

Limites

• Les images modifiées sont marquées en watermark invisible par Samsung (et un petit logo "AI" ajouté en bas à gauche).
• Les fonds complexes (foule, texte, motif) sont mal reconstruits — préférez l’usage sur des fonds simples (ciel, mur, végétation uniforme).
• Disponible uniquement sur les modèles compatibilité complète (S24+, S25, Z Fold/Flip 5/6).

Composer un message

Dans Messages, Mail Samsung et de nombreuses apps tierces (Gmail, WhatsApp via partage), vous pouvez réécrire un message en changeant le ton.

• Tapez votre message brut.
• Touchez l’icône Galaxy AI (étoile) qui apparaît au-dessus du clavier.
• Choisissez : Professionnel, Décontracté, Poli, Concis, Hashtags (pour réseaux sociaux).

Assistant Note

Dans l’app Samsung Notes, l’IA peut résumer, traduire, mettre en forme, ou créer une couverture de note à partir du contenu.

• Ouvrez une note.
• Touchez l’icône Galaxy AI.
• Choisissez : Résumer, Traduire, Mettre en forme automatique, Vérifier l’orthographe.

À garder en tête : Assistant Note est très utile pour des notes manuscrites au S Pen qui sont d’abord OCR-isées puis traitées par l’IA.

Samsung a annoncé que Galaxy AI serait gratuit jusqu’à fin 2025 sur les modèles compatibles. Au-delà, la marque a évoqué la possibilité d’un abonnement pour certaines fonctions, sans encore préciser lequel.

Ce qui est clair

• Les fonctions locales (sur l’appareil) resteront probablement gratuites à vie : retouche photo basique, assistant d’écriture, etc.
• Les fonctions cloud (Live Translate complexe, retouche photo générative lourde) pourraient passer en abonnement après 2025.
• Aucune date précise de bascule, ni tarif officiel à ce jour.

Que faire en attendant

• Profitez gratuitement des fonctions tant qu’elles le sont.
• Surveillez les communications Samsung en 2026 sur ce sujet.
• Activez Traiter uniquement sur l’appareil si vous voulez vous assurer de garder un usage gratuit même après une éventuelle bascule.